عبدالمحمود الكرنكي

البيت الأبيض يسوط عصيدة الدَّامِرْقة

الجَفَلَن خلَّهِن أقرع الواقفات 
في العامية (جفل) تعني جرى فجأة. الحصان جفل. في كردفان بلدة الجفيل . جفيل اسم رجل. قال الشاعر أبو صلاح في قصيدة (يا جوهر صدر المحافل) وهو يتحدث عن قلبه العاشق (تارة يميل والتانية جافل). يقول أهل البادية (البِلْ جافلت والحال علينا انشن). في (الحافلات) يكتبون (الجفلن خلَّهن أقرع الواقفات).
في الفصحى (جفلت الإبل) إذا ندت ونفرت. الجافل المنزعج الهارب من الإبل والخيل  والإنسان.
قال أبو الرُّبَيْس الثعلبي:
مراجعُ نجدٍ بعد فركٍ وبغضَةٍ ٭ مُطلِّقُ بُصرى أصمعُ القلبِ جافِلُه. قال طرفة:
جافلات فوق عُوج عُجلِ٭ رُكِّبت فيها ملاطيسُ سُمُرْ.
الجفل والجفيل السحاب الذي هراق ماؤه فالرِّيح تستخفه وتسرع به. 
و في المناهج التعليمية الوطنية ، في مادة الجغرافيا، كان هناك أصدقاء التلاميذ وهم صديق عبد الرحيم في (القولد) شمال السودان ومحمد ود فضل في (بابنوسة) وسليمان محمد عثمان في (الجفيل) غرب السودان وحاج طاهر في (محمد قول) شرق السودان و (منقو زمبيري) في (يامبيو) جنوب السودان،وغيرهم . ولكن بعد أن أصبح (منقو) في خبر كان، أصبح السؤال الذي يطرح نفسه هل فشلت مناهج التعليم في صناعة الوحدة الوطنية.
ترترت العروس في الصالة 
في العامية (ترتر) تعني تحرك وتدحرج ورجع للوراء وتحرك إلى الأمام أو للجنب. يقولون: لعب الطفل بالترتار وهو إطار عربة أو دراجة هوائية يدفعه بيده أو حلقة حديد كبيرة يدفعها الطفل بـ(سِلِك) في شكل علامة استفهام. ترترت العروس في رقصة الحمامة. يقولون تُرْ كدي ويا زول تُرْ لوراء بمعنى أفسح الطريق أو زِح عن الطريق. جاء فلان تارِّي عليهم أي هاجماً عليهم.
في الفصحى: في شواهد اللغة قال الشاعر: 
أقول لزيدٍ لا تترتِرْ فإنهم
يرون المنايا دون قتلك أو قتلي.
وتسمِّى العرب الشدائد (التراتر).
هذا وقد (ترتر) المتمرد القيادي خارج القصر الجمهوري... هل من عودة تاني أم هي مستحيلة .
البيوت مليانة هدوم 
في العامية  (الهِدْم)  وتجمع في العامية على (هدوم) وهي الملابس المستعملة.
في الفصحى (الهِدْم) تعني الثوب البالي أو المرقع.
ومن العبارات المبتكرة (البيوت مليانة هدوم جيبوها لينا) . ذلك شعار رائع يرفعه (بنك الملابس) .
البيت الأبيض (يسوط) عصيدة الدَّامرقة 
في العامية (عصيدة الذرة) هي (اللُّقمة) كما في لغة (أهل الجزيرة) . عصيدة الدخن طعام معروف. عصيدة (الدامرقة) من طعام دارفور.
في الفصحى: الفعل (عَصَد) . العصد اللَّيْ . العصيدة هي التي تعصدها بالمسواط فتمرُّها به فتنقلب. العصواد الجَلَبة والاختلاط في حرب أو خصومة.
قال الشاعر:
وترامى الأبطال بالنظرِ الشزرِ 
وظلَّ الكماة في عصوادِ
وعلى خلفية الضغوط السياسية الاستعمارية المستدامة  ضد السودان، سُئلت الحركات الدارفورية المسلحة عن وجبتها المفضلة فقالت: عصيدة (الدامرقة) التي يسوطها البيت الأبيض.  
 

شاركنا برأيك

هل تتوقع أن يتجاوز الطاقم الاقتصادي الحالي الازمة؟

تواصل معنا

Search